第17章 翻译救场(第2/2 页)
最新言情小说小说：
重生之警察的传奇生涯、
我是剑修杀人只用暗剑、
阿彩的天空、
五岁哑巴漏心声，全家逆袭、
食味记、
快穿之被一见钟情怎么破、
子夜、
赶山日常：野生动物帮我发家致富、
让你画成长，你画千与千寻？、
唤我玄青、
诡异入侵：有钱我就能变强、
我有商城空间系统，先养娃再打仗、
痞子，你给我站住！、
救下温柔大姐姐带回家当媳妇儿、
快穿：怨种男配哥不当、
放肆，沉沦、
叔叔，谈恋爱吗？、
男儿本色、
逐梦星路、
团宠小师妹在线虐渣、
7项，奖金为7500美元。但普利策奖的影响远超过奖金的意义，被称为‘美国最负责任的写作和最优美的文字’，是全世界的记者们职业生涯的奋斗目标和最高梦想。”
一个多小时的座谈里林丹不只是单纯的翻译，时常插话提醒两边，这种不太职业的翻译风格引起了UNESCO的副总干事的注意，因为他是美籍华人，能听懂林丹的双语翻译。林丹在翻译的时候也不时关注着埃米莉和福原菊的情况，看到好像都很顺利，没出现什么岔头。
虽然翻译过程都很顺利，但明显看出林丹对座谈的内容不太满意。整个座谈过程中基本上都是中方滔滔不绝地在问，问的问题都很浅显，甚至还有问MBA和MPA的区别这样弱智的问题。而且中方的态度让林丹无语，要不就是无理由的自傲，表现出一种自负，要不就是一种谄媚，掩饰不住的自卑。
而哈佛的几个教授要么就微笑着听讲，要么就提出一些深刻的问题让中方难以回答。最后快收场时林丹终于挺不住了，他违反了一名专业翻译的职业做法，克服了自己的口吃和害羞，又向中方自作主张发话了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。